Subtitle By@Dyah
Pada jaman dahulu kala
di suatu kastil hiduplah seorang Putri yang cantik.
Dia sudah tertidur selama 100 tahun lamanya.
Para pria pemberani terus berusaha datang menyelamatkan.
Namun semua dikalahkan oleh naga yang jahat.
Hingga seorang Pangeran
berhasil mengalahkan naga jahat dan menyelamatkan Putri.
Semua ini demi kebenaran
atau demi cinta?
Salah semua.
Semua karena wajahku…
wajah yang cantik.
Cerita apa ini? Kelihatannya tidak benar pedapatnya?
Di brosur Hei tertulis seperti itu.
Dia memanggil kita kesini, kenapa dia sendiri tidak datang?
Jika kamu menerima brosurku, maka selamat untukmu.
Kamu akan menjadi pengguna teknologi gelap pertamaku.
Aku akan menyelamatkanmu dari
jaman yang telah mementingkan wajah ini.
Teknologi gelap apa?
Tidak tahu.
Tetapi, memang ada
seorang penderita kanker dengan mementingkan wajah yang harus ditolong.
Aku cinta Bar.
Dipenuhi dengan bau-bau pria tampan.
Cerita Hei memang masuk akal.
Penampilan itu sepenting apa, dengan melihat Kari-chan saja sudah bisa tahu.
Belakangan ini, dia kembali bekerja di restoran.
Setiap hari, masalah yang dia miliki banyak hingga dapat mengelilingi satu setengah bumi.
Kalau bukan karena dia cantik, tamu pasti sudah mendobrak meja.
Menilai orang dari wajah,
biar bagaimanapun sangat jarang terjadi.
Impian adalah sesuatu yang indah. Tetapi, kenyataan adalah sesuatu yang sangat menyakitkan.
"Economy Review" A.S. pernah menerbitkan
sebuah artikel penelitian tentang pasar penampilan dan tenaga kerja.
Dari data yang ada,
orang yang cantik ataupun tampan,
akan mendapatkan gaji 5% lebih tinggi jika dibandingkan dengan orang lainnya.
Untuk orang yang jelek,
gaji mereka 9% lebih kecil jika dibandingkan dengan orang lainnya.
Jika kedua orang ini bekerja selamanya,
maka orang yang cantik ataupun tampan,
akan mendapatkan 1,5 juta dolar lebih banyak daripada orang yang jelek.
Pantas saja aku lebih kaya daripada Zhang Wei.
Ketampanan tidak dapat dijadikan sumber pendapatan.
Selain tampan, juga harus memiliki kemampuan.
Yifei, jika kamu diberikan kesempatan untuk memilih kembali.
Kamu akan memilih wajah seperti Benedict Cumberbatch
atau wajah seperti Guru Zeng?
Pertanyaan seperti apa ini?
Bolehkah aku memilih Tom Hiddleston?
Meskipun ketampanan tidak bisa dijadikan sebagai sumber pendapatan,
tetapi dengan sering melihat pria muda yang tampan
dapat membuat hati menjadi gembira.
Kalau aku, aku menilai orang bukan dari wajahnya.
Tidak peduli gadis secantik apapun, saat berpisah pada keesokan harinya,
aku sudah akan melupakan wajahnya.
Kamu bukannya tidak melihat wajah,
hanya saja ingatanmu memang kecil.
Dibandingkan dengan melihat wajah,
aku lebih suka melihat kaki.
Kamu masih memiliki hobi aneh seperti ini.
Yang aku maksud itu adalah sepatu!
Sepatu dapat melambangkan kedudukan seseorang.
Tahu bagaimana mengalahkan lawanmu dengan cepat di lapangan bola?
Bro, sepatu AJ milikmu itu palsu
dan milikku ini
merupakan edisi yang terbatas.
Sudah, jangan sok tampan. Kalau aku, aku tidak akan melihat wajah.
Aku menyukai Dali itu dari dalamnya.
Semuanya!!
Aku mendapatkan bonus!
Boss tidak memotong gajimu, tetapi dia malah memberikanmu bonus?
Jangan-jangan ini adalah uang pesangon?
Tentu saja, bukan!
Maaf...
Maaf, maaf...
Kenapa lagi-lagi aku mengetik kelebihan 1 angka nol!
Bagaimana cara membatalkannya... Apakah tidak bisa dibatalkan?
Maaf... Mohon maaf...
Aku mau yang hangat! Bukan yang dingin!
Maaf... Aku akan membuatkan lagi yang baru.
Maaf...
Sudah seperti itu, boss masih saja memberikanmu bonus?
Aku kira pasti akan dipecat lagi.
Tetapi, tidak disangka, saat boss memanggilku,
dia bukannya memecatku,
tetapi, dia malah membayar gaji 1 bulanku duluan.
Karena apa?
Karena ada orang yang merekam videoku saat sedang meminta maaf.
Kemudian videonya diunggah ke internet.
Ma...
Maa...
Maaf...
Maaf, ma...
Maaf, maa...
Maaf, maaf...
Ma...
Maa...
Maaf...
Maaf, ya...
Ma...
Maa...
Maaf...
Maaf, ya...
Ma...
Ma... Ma...
Ma... Maa...
Ma... Maaf...
Ma...
Ma... Ma...
Ma... Ma... Ma...
Ma... Ma... Ma... Ma...
Ma... Ma... Ma... Ma... Ma...
Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma...
Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma...
Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma...
Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma...
Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma...
Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma...
Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Ma... Maaf...
Ma...
Maa...
Ma... Af...
Maaf... Ma...
Maaf... Maa...
Maaf... Maaf...
Ma...
Maa...
Maa... Ma...
Maa... Maa
Maa... Maa... Ma...
Maa... Maa... Maa...
Maa... Maa... Maaf...
Be...
Benar...
Benar... Be...
Benar... Benar...
Benar... Benar ma...
Benar... Benar maa...
Benar... Benar maaf...
Be...
Benar...
Benar... Be...
Benar... Benar...
Benar... Benar ma...
Benar...Benar maa...
Benar... Benar maaf...
Ba...
Batalkan...
Tidak... Batalkan...
Tidak dapat dibatalkan......
Apa tidak dapat dibatalkan?
Ba...
Batalkan...
Batalkan... Ba...
Batalkan... Batalkan...
Batalkan... Tidak... Batalkan...
Batalkan... Tidak dapat dibatalkan...
Batalkan... Apa tidak dapat dibatalkan...?
Benar...
Benar, tidak...
Benar...
Tidak...
Benar...
Benar, tidak...
Benar, tidak?
Benar...
Aku...
Aku se...
Aku segera...
Aku segera me...
Aku segera mengulang kembali...
Aku akan segera membuat lagi...
Aku akan segera membuat 1 lagi...
Aku akan segera membuat 1 gelas lagi...
Buat...
Buat... Buat...
Buat... Buat... Buat...
Buat... Buat... Buat... Buat...
Buat...Buat... Buat... Buat... Buat 1 gelas lagi...
Ma...
Maa...
Maaf...
Maaf... Ma...
Maaf... Maa...
Maaf... Maaf...
Ma...
Maa...
Maa... Ma...
Maa... Maa...
Maa... Maa... Ma...
Maa... Maa... Maa...
Maa... Maa... Maaf...
Be...
Benar...
Benar... Be...
Benar... Benar...
Benar... Benar ma...
Benar... Benar maa...
Benar... Benar maaf...
Be...
Benar...
Benar... Be...
Benar... Benar...
Benar... Benar ma...
Benar...Benar maa...
Benar... Benar maaf...
(Dipersembahkan kepada penjual milktea yang selalu melakukan kesalahan.)
iPartment 5
Episode 12 Kacamata Tampang Rata-Rata
Penjual teh susu yang lucu.
Aku ingin sekali melihat kesalahan apa yang akan dia lakukan lagi.
Ditonton 2 juta kali?
Akhirnya, toko jadi ramai dengan pelanggan.
Semuanya antri untuk melihatku.
Karena itulah boss memberikanku bonus.
Bagus sekali penampilanmu sampai bisa dijadikan sebagai sumber pendapatan?
Aku menggunakan gajiku untuk membeli hadiah untuk kalian semua.
Terima kasih atas bantuan yang telah diberikan padaku selama ini.
Ini... Untuk Kak Yifei.
Kak Yifei, kamu pasti sangat merindukan Guru Zeng, bukan?
Saat kamu tidak dapat menemuinya, lihatlah bantal ini.
Pasti kamu akan merasa senang.
Dali..
Ini untukmu. Sebagai kenang-kenangan dari pertemuan kita yang unik.
Pengacara Zhang...
Ini untukmu.
Kenapa
memberikanku palu?
Aku menontonnya di serial drama Hongkong...
Mengetuk palu saat sedang sidang terlihat sangat keren.
Jadi, aku merasa kamu juga akan membutuhkan ini.
Aku ini pengacara, bukan Hakim.
Memangnya berbeda?
Lagipula, bukankah palu ini
digunakan untuk membuat steak?
Tidak apa-apa, pengacara Zhang.
Lagipula, keduanya juga tidak terpakai.
Dimana hadiahku?
Aku lihat, kamu suka bernyanyi.
Dengan adanya Mic Tosing ini,
kamu dapat bernyanyi dimana saja dan kapan saja.
Terima kasih.
Bagaimana kalau...
Sekarang, aku akan menyanyikan sebuah lagu untuk kalian?
Shut up (Diam)!
Om, Boneka Pintar ini
dapat membantumu untuk menyesuaikan diri terlebih dahulu di dalam kehidupan dalam membawa anak.
Benar-benar seperti malaikat.
Sebenarnya, masih ada Mode Neraka.
Saat diaktifkan, maka akan menangis selama24 jam.
Kalian mau mencobanya terlebih dahulu?
-Tidak perlu. -Tidak perlu.
Kalian sudah makan? Aku membawa
keripik mantau.
Mantau lagi...
Beberapa hari ini, aku sudah memakan mantau kukus,
mantau goreng, mantau tumis dan kuah mantau.
Sekarang, kalau aku melihat mantau,
aku jadi merinding sendiri.
Iya, benar.
Beberapa hari ini, aku melihat jutaan cara untuk mati dengan mantau.
Apa salah mantau?
Meijia membeli 2 kantong mantau. Sayang kalau tidak dimakan.
Aku sudah menggunakan berbagai cara untuk membuat sayur yang berbeda.
Ini karena sedang diskon besar-besaran di pasar swalayan.
Lebih untung jika membeli lebih banyak.
Seberapa untung?
Awalnya 1 mantau hanya seharga 2.5 yuan. Sekarang, setelah diskon,
beli 100 buah hanya cukup membayar 250 yuan.
Yang dia lihat itu bukan diskonnya,
tetapi wajahnya.
Halo, Kak.
Teh Sari Buah Meco sedang ada promosi.
Sekarang, membeli 1 gelas hanya seharga 6 yuan.
Ini merupakan harga sepenuh hati
dari Pengpeng untukmu.
Kalau begitu, aku mau 1 gelas.
Siapa namamu?
Namaku Meijia.
Kakak Meijia...
Kalau membeli 1 dus,
masih bisa lebih murah
2.8 yuan.
Tetapi, 1 dus terlalu banyak.
Kakak muda yang cantik itu,
harus meminum teh muda yang cantik juga.
Teh kami tidak hanya enak. Tetapi juga tidak memakan tempat.
Peluklah dia. Kamu pasti tidak memiliki cukup tangan untuk membeli barang lainnya.
Kelihatannya seperti mengeluarkan sedikit uang. Tetapi sebenarnya adalah membantumu untuk menghemat lebih banyak uang.
Beli 1 dus?
Tidak.
Aku mau 2 dus.
Padahal sudah susah payah menjual kue untuk mendapat sedikit uang.
Tetapi, kamu malah menggunakannya untuk lelaki muda yang tampan.
Mantao dan minuman merupakan barang kebutuhan sehari-hari.
Ibu hamil sepertimu, 2 hari lalu membeli 2 kardus sanitary towel,
juga merupakan kebutuhan sehari-hari?
Aku...
Membelinya untuk Dali.
Jangan salahkan Meijia juga.
Lebih menyukai orang-orang yang berpenampilan lebih baik
merupakan insting biologis setiap manusia.
Hei, kami sudah lama menunggumu. Akhirnya, kamu datang juga.
Wajah yang cantik biasanya banyak hubungannya dengan kesehatan.
Dan kesehatan berkaitan erat dengan naluri biologis manusia.
Tetapi, naluri biologis manusia memiliki kekurangan dan hal ini tidak adil.
Jika ingin menangani masalah biologis ini,
maka kalian membutuhkan ciptaanku.
Selamat kepada kalian semua.
Kalian merupakan orang terpilih yang beruntung dari sekian banyak orang.
Kalian mendapatkan kesempatan gratis untuk menggunakan penelitian baruku.
Maksudmu...
Dari 10 ribu orang, kami hanya memilih kami
dan nomor urutnya juga bersambung?
Senang, tidak?
Senang.
Digratiskan untuk mencoba merupakan hal yang yang tidak pernah terjadi padaku.
Sepertinya, waktu keberuntunganku akan segera tiba.
Ini merupakan penelitian baruku.
Kacamata tampang rata-rata.
Tampang rata-rata?
Apa itu?
Maksudnya...
Tidak peduli di lelaki muda yang tampan ataupun di yang sudah berumur menengah,
dengan hanya dengan menggunakan ini,
semua wajah orang yang memakainya akan terlihat sama.
Semua akan memiliki wajah rata-rata.
Jadi, aku juga menyebutnya dengan nama
kacamata rata-rata.
Ted Chiang. Penulis fiksi ilmiah terkenal.
Pernah mendeskripsikan kacamata seperti ini dalam novel yang ditulisnya.
Yang menelusuri dampak diskriminasi wajah terhadap masyarakat.
Melalui usahaku, kacamata ini akhirnya menjadi kenyataan.
Ini, untuk apa?
Ini adalah penemuan yang bisa menghindari jaman.
Alasan penampilan, pernah menyebabkan banyak hal yang menyedihkan.
Perang Troy, pemberontakan Ma Weipo.
Dalam sejarah, banyak perang yang didasarkan dari alasan penampilan.
Dengan adanya kacamata ini,
hubungan antara manusia akan menjadi semakin harmonis
sehingga dunia menjadi damai.
Kamu yang paling membutuhkan kacamata ini.
Jadi, kamu tidak perlu pergi melihat lelaki muda setiap hari.
Kamu!
Siapa yang tahu kalau benda ini bermanfaat atau tidak!
Bagaimana jika saat memakainya malah menjadi buta?
Tenang, pasti aman.
Aku telah menggunakan berbagai jenis wajah dari data yang ada
dan mendapatkan hasil perhitungan wajah rata-rata ini.
Yaitu penampilan wajah rata-rata.
Apakah wajah rata-rata itu nyata?
Persepsi tentang estetika manusia itu tidak berbeda jauh.
Seperti KOL merupakan rata-rata wajah kelas atas.
Wajah kecil, Dagu panjang, hidung mancung, mata besar dan bibir penuh.
Jika kita melihat terlalu banyak Wajah KOL, maka kita akan menjadi buta dalam melihat wajah,
akan merasa seperti melihat wajah yang sama setiap saat.
Wajah seperti inilah yang disebut dengan wajah rata-rata KOL.
Betul!
Rata-rata dari wajahku malah sebaliknya dari itu.
Wajah KOL akan membuat hatimu tersentuh. Wajah rata-rata akan membuatmu merasa tenang.
Secara sederhana...
Wajah rata-rata merupakan wajah KOL biasa dengan tingkat yang rendah.
Yang penting gratis. Sini, cobalah dulu.
Menarik, menarik.
Wajah rata-rata itu seperti apa?
Ganteng, tidak?
Zhang Wei...
Sepertinya kamu sangat bersemangat.
Cepatlah katakan.
Aku hampir buta!
Apa-apaan ini! Aku tidak mau bermain lagi.
Kenapa kalian semua memiliki wajah Zhang Wei?
Zhang Wei memiliki wajah rata-rata.
Dimana? Dimana?
Sebenarnya, itu bukan wajah Zhang Wei.
Tetapi, merupakan wajah rata-rata dari hasil perhitungan data besar.
Hanya saja, tingkat persamaan dengan wajah Zhang Wei sangat mirip.
Wajah sepertimu tingkat penampilannya merupakan penampilan wajah rata-rata?
Aku yang sebagai wajah rata-rata laki-laki tidak apa-apa.
Tetapi, kenapa wajah wanita juga terlihat sepertiku?
Karena waktu yang terbatas,
aku hanya menghitung tingkat rata-rata wajah pria saja.
Karena itu, wajahmu digunakan
untuk keduanya.
Ini adalah produk palsu yang hanya menipu konsumen.
Atas nama pengacara, aku memintamu untuk menghancurkan produk ini
dan juga mengirim surat permohonan maaf kepadaku.
Aku sarankan kamu untuk lebih baik tidak menjadi perhitungan.
Sekarang, hanya kita saja yang tahu.
Sekali kamu mengirim surat kepada pengacara,
maka seluruh dunia akan tahu bahwa kamu memiliki wajah rata-rata.
Lihat!
Arah jam 2.
Ada pelayan wanita Zhang Wei yang sedang menuangkan bir.
Sudah, sudah. Jangan dilihat lagi!
Dali, kamu jangan melihatnya!
Penelitian 357.
Buku catatan percobaan kacamata wajah rata-rata.
Indikator sampel normal.
Fungsi fisik normal.
Menanti hasil pemeriksaan selanjutnya.
(Para babi kecil, ijinkan aku masuk.)
(Tidak!)
(Johny sudah datang! (Johny salah satu nama dari kisah Tiga Ekor Babi))
Menonton film horror, tetapi kamu malah tertawa seperti ini?
Bersama-sama?
(Para babi kecil, ijinkan aku masuk)
(Tidak!)
(Johny sudah datang! (Johny salah satu nama dari kisah Tiga Ekor Babi))
Sebuah pencobaan ilmiah
tetapi berubah menjadi hiburan bagimu.
Jika Hei mengetahuinya, pasti ia akan menangis.
Kak Yifei...
Bagaimana ada seorang pria yang ingin membunuh istri dan anaknya sendiri?
Tidak tahu. Mungkin salah saat memilih suami.
Bagaimanapun, sekarang banyak laki-laki jahat
yang tidak dapat dinilai hanya dalam waktu satu dua hari.
Aku justru bertemu dengan laki-laki jahat.
Aku tidak tahu apa karena fisikku yang bermasalah
atau karena nasibku yang kurang beruntung.
Aku akan membantumu memilahnya.
Biasanya, kamu memilih pasangan yang seperti apa?
Pertama-tama, wajahnya.
Aku memilih yang paling tampan diantara yang lainnya.
Pemuja ketampanan.
Kemudian?
Kemudian, kami pacaran.
Pacaran itu membutuhkan waktu.
Apa kalian tidak saling berkomunikasi?
Biasanya, pasanganku yang berbicara terus-menerus.
Apa kamu tidak bereaksi?
Umumnya, aku hanya akan mengucapkan tiga kalimat,
"kamu hebat sekali",
"aku tidak mengerti",
"aku belajar banyak lagi".
Kemudian, pasanganku akan menjadi sangat gembira.
Hubungan pacaran yang hanya melihat penampilan tetapi tidak ada komunikasi, sangatlah berbahaya.
Langkah pertama menghindari laki-laki jahat
adalah jangan terkecoh dengan pesona ketampanan luar mereka.
Mataku langsung berbinar-binar jika melihat laki-laki tampan.
Aku tidak dapat mengontrolnya.
Bukankah kamu memiliki kacamata ini? Pakailah.
Jika kamu hanya bisa melihat wajah Zhang Wei,
kamu pasti tidak akan terpesona, bukan?
Jika tidak melihat ketampanannya,
lalu apa yang akan dilakukan?
Bertanyalah.
Berinisiatiflah untuk lebih mengenalnya agar terhindar dari laki-laki yang jahat.
Selain itu, jangan gunakan lagi tiga kalimatmu itu.
Meskipun aku bermarga Shi,
tetapi kemampuan berpikirku tidaklah baik.
Ini terlalu sulit bagiku.
Tidak sulit. Kamu hanya perlu mengobrol saja dengan lelaki
mengenai hobimu, cita-citamu, dan visi misimu.
Hobiku adalah makan.
Cita-citaku adalah makan lebih banyak.
Visi dan misi...
Setelah makan kenyang bisa berbaring dan tidur.
Sepertinya jenis pacar yang cocok dengamu
adalah seekor koala.
Begini saja.
Besok malam di bar, kita mengadakan pesta dengan tema binatang peliharaan.
Pakailah kacamata saat ke sana.
Mencari pacar tanpa melihat tampang.
Aku akan menemanimu kesana sambil membantumu untuk memeriksanya.
Benarkah?
Terima kasih, Guru Hu.
Kenapa seluruh dunia berwajah seperti Zhang Wei?
Aku tidak tahan lagi.
Ziqiao.
Mataku sakit dan mengeluarkan air mata terus-menerus.
Berpura-puralah.
Tetap pakai saja dan tidak boleh dilepas.
Kakak Meijia, kamu sudah datang.
Toko sayur Suning sedang mengadakan acara promosi daun bawang.
Tanaman organic sebanyak 0,5 kg seharga 4 RMB.
Jika membeli 6 kg hanya perlu
membayar 50 RMB.
Seikat 6 kg, bukankah menjadi seharga 48 RMB?
Kenapa harganya semakin mahal saja?
Tidak disangka, kacamata ini juga bisa meningkatkan kecerdasan.
Aku salah hitung.
Jadi 48 RMB.
Ayo, silahkan dicoba.
Segar dan organik.
Mulutmu bau sekali.
Zhang Wei...
Ayo kita menonton bioskop.
Aku sedang tidak ingin.
Kamu kenapa?
Jepit hidung
dapat membuat hidungku terlihat tambah mancung
dan makin tampan.
Jika mainan ini berguna
maka tidak akan ada begitu banyak orang yang melakukan operasi hidung.
Kenapa kamu tiba-tiba memakai ini?
Dali.
Menurutmu, bagaimana penampilanku?
Lumayan tampan.
Jangan bohongi aku ya.
Apa kamu tahu?
Rata-rata pendapatan warga Beijing, Shanghai, Guangzhou dan Shenzhen adalah diatas 20.000 RMB.
Rata-rata luas rumah yang dimiliki lebih dari 40 m2.
Dibandingkan dengan angka tersebut, jarakmu dengan rata-rata diatas
sangatlah jauh.
Sekarang, wajahmu sudah mencapai rata-rata wajah lainnya.
Seharusnya, ini adalah hal yang menggembirakan.
Aku akan menganggapmu sedang berusaha menenangkanku saja.
Seperti kata pepatah, kecantikan itu mendatangkan percaya diri.
Percaya diri dapat membuat orang yang bertampang rupawan
lebih berinisiatif untuk cari peluang.
Oleh karena itu, gajinya menjadi lebih tinggi daripada yang lain.
Dengan kata lain, asal kamu cukup percaya diri,
maka kamu pasti dapat menutupi kekurangan dari penampilan wajahmu.
Lagipula,
penampilan wajah seseorang berhubungan dengan banyak hal.
Jika kamu memang mempedulikannya,
aku dapat membantumu membuat rencana
untuk meningkatkan ketampanan.
Mahal, tidak?
Ada cara yang murah.
Fitnes.
Fitnes dalam jangka panjang dapat merubah wajah seseorang.
Banyak artis yang berubah wajahnya karena telah merubah tubuhnya dulu.
Contohnya...
Spiderman dan orang gendut ini
(Christian Bale.)
adalah orang yang sama.
Contoh yang salah
(Leonardo DiCaprio.)
adalah Leonardo yang selalu bermain pistol air tanpa berolahraga.
Hasilnya lebih nyata dari operasi plastik.
Fitnes memerlukan dukungan dan keteguhan hati yang besar.
Apakah kamu sudah siap?
Sudah siap.
(Tema pesta : Teman di Dalam Hutan.)
Guru Hu,
bukankah kamu sudah memiliki Guru Zeng?
Apa pantas datang ke pesta untuk orang lajang?
Aku datang sebagai penasihat Kari-chan
dan mengajarinya bagaimana mencari pasangan berdasarkan karakter dan bukan penampilannya.
Kamu?
Awalnya aku datang untuk mencarimu.
Grup flash belakangan sedang berlatih untuk acara baru
dan ada banyak teman sekelas yang tidak mendapatkan cuti.
Bisakah Guru Hu membantu kami untuk berbicara dengan Pimpinan Sekolah
agar mereka dapat mendukung kami untuk berkreasi?
Aku tidak akan membantu kalian untuk masalah cuti.
Tetapi kalian tidak perlu merasa terlalu khawatir.
Kak Yifei,
di sini ada banyak pria tampan.
Pakai kacamata dan tidak boleh lihat wajahnya. Apakah sudah siap?
Sudah siap.
Apa ini?
Aku mendapatkannya dari situs kencan.
(Kuesioner mengenai kemampuan komprehensif seoarang pacar laki-laki.)
Kuesioner untuk menguji kekuatan seorang pacar.
Dia dapat mencerminkan EQ dan IQ seseorang,
landasan budaya, dan tingkat kelembutan.
Apa diperlukan kuesioner untuk memulai pembicaraan?
Sunguh permainan orang kota yang hanya dapat ditertawakan oleh orang desa.
Apa artinya?
Artinya, kalian orang kota sungguh luar biasa.
Pertanyaan ilustrasi, jika istri mengalami kesulitan dalam melahirkan
dan dokter bertanya padamu untuk memilih menyelamatkan Ibu atau anak
dan saat seperti ini Ibumu memaksamu untuk memilih anak,
maka apa yang akan kamu lakukan?
Pertanyaan pertama sudah sesulit ini.
Pertanyaan umum, jika pacar wanita ingin diberikan lipstik,
maka lipstik apa yang akan kamu berikan?
A. Givenchy kulit kambing.
B. Givenchy kulit babi.
C. Givenchy kulit sapi.
D. Givenchy domba.
Apa hubungannya dengan pacar?
Jika ingin mengerti seorang wanita
tentu saja harus dimulai dari lipstiknya.
Apakah kamu yakin untuk mengetes mereka dulu baru berkencan?
Lebih efisien jika dites terlebih dulu
daripada menghabiskan waktu mengobrol dengan mereka satu per satu.
Pacaran mana mungkin bisa efisien.
Aku mengejar Dali sejak lama saja tidak terburu-buru.
Apa yang membuatmu menjadi terburu-buru?
Aku takut hanya dengan tiga kalimat, orang lain akan mengetahui betapa bodohnya aku.
Jadi, aku memakai kuesioner ini untuk menakuti mereka dulu.
Kak Yifei,
bisakah kamu membantuku untuk memperbaiki kuesionernya?
Tidak masalah.
Tetapi, menurutku harus ditambahkan satu pertanyaan lagi.
Jika kamu membeli sebuah rumah yang berbentuk excavator,
bagaimana dekorasi yang akan kamu gunakan?
Mohon jawaban disertai dengan gambar.
Dan proporsi nilainya 30 poin?
Pertanyaan ini menguji kemampuan untuk cepat tanggap,
pengendalian stresnya dan kemampuan imajinasinya.
Aku akan coba melihat pertanyaan mengenai landasan budaya.
Berdasarkan petunjuk di bawah ini, silahkan tulis nama judul keempat film.
Guru yang baik hati mengajarkan jalan yang benar untuk seorang berandalan.
Batu yang menjadi gila.
Hari-hariku di dunia gelap.
Kisah tiga perusahaan besar yang memperebutkan tender pengembangan lahan besar.
Apa-apaan ini?
Jawabannya adalah Empat Novel Klasik.
Bukankah kamu banyak membaca buku mobil?
Kenapa bisa tidak tahu?
Itu namanya, orang yang banyak membaca buku hingga memenuhi mobil.
Kamu bahkan berani meremehkan pengetahuanku.
Aku juga mau menjawab kuesioner ini
untuk membuktikan diriku.
Wanita cantik, bolehkah aku mengundangmu untuk minum?
Tampan juga wajahnya.
Kamu adalah wanita berkacamata tercantik
yang pernah kutemui.
Kamu adalah wanita berkacamata tercantik
yang pernah kutemui.
Tidak masalah.
Tetapi, harus menjawab kuesioner terlebih dulu.
Maaf, tidak lolos.
Pertanyaan ini sulit sekali.
Pulang dan belajarlah dengan giat.
Wanita cantik, mau minum segelas?
Jawablah pertanyaanku terlebih dulu.
Apa kamu sungguh ingin menjual semua pulpen ini?
Siapa suruh kamu membeli begitu banyak?
Aku sudah sabar untuk pasta gigi dan mantou itu.
Sudah berapa tahun kita tidak menulis tangan.
Sebanyak ini, mau sampai kapan hingga habis terpakai?
Pulpen ini masih dapat digunakan.
Tidak hanya dapat digunakan untuk menulis,
dia juga bisa berputar.
Aku sudah sepakat dengan toko alat tulis
untuk menjual padanya berdasarkan berat.
Kalau begitu, kita akan rugi banyak. Aku tidak setuju.
Jika tidak kamu jual, sepeser pun tidak akan kembali.
Jika kamu tidak setuju,
kamu saja yang menjualnya.
Baiklah kalau begitu.
Apa ada yang mau membeli pulpen?
Aku mau membeli satu.
Kamu yakin?
Aku akan membayar 10 RMB.
Di sini ada yang menjual pulpen.
Benarkah? Dimana?
Aku akan membayar 20 RMB.
Aku mau dua.
Cepat. Nanti terlambat ujian.
-Aku mau membeli satu pulpen. –Aku juga mau satu.
Bar ini
sedang dilaksanakan ujian?
Sulit sekali.
Iya.
Boss, aku ingin meminta dua botol arak lagi.
Lambat sekali prosesku, aku juga ingin arak.
Kamu mencontek jawabanku.
Sejak kecil leherku sudah salah urat.
Tidak berkualitas. Orang seperti ini tidak pernah disiplin sejak kecil.
Benar.
Bro, boleh cocokkan jawaban?
Perhatikan urutan ruang ujian.
Tidak boleh saling berbicara.
Kenapa bartender juga ikut membantu ujian kita?
Aku membantunya menaikkan omset mana mungkin tidak dibantu.
Kak Yifei, sampai sekarang belum ada yang lolos.
Apakah pertanyaannya terlalu sulit?
Aku sudah menurunkan standar nilai sebanyak 20 poin.
Kita tunggu saja.
Aku sudah selesai.
Tadi, saat aku mengerjakan pertanyaannya,
aku menyadari satu hal yang penting dalam mencontek.
Semakin tampan orangnya maka semakin tidak mengikuti aturan.
Aku sudah mengamati beberapa orang yang berwajah tampan
dan bagi yang dicurigai mencontek,
sudah aku usir semua.
Siapa yang menyuruhmu bertindak begitu.
Aku sedang membantumu untuk mengusir laki-laki yang jahat.
Sudah. Jangan ribut.
Akhirnya ada satu orang yang lolos
dan nilainya sempurna.
Halo, namaku Eric.
Nama mandarinku, Ke Ruian.
Ke dari karakter kayu ditambah dengan setuju.
Siapa namamu, Nona?
Halo, margaku Shi.
Shi itu berarti Sejarah.
Aku sudah tidak dapat merasakan tubuhku lagi.
Apa aku sudah berubah menjadi tampan?
Kamu baru berlatih selama 30 menit.
Setidaknya, baru akan terlihat hasilnya setelah 300 jam.
Apa ada cara untuk mempercepatnya
tetapi prosesnya juga tidak begitu menyakitkan?
Kita bisa memperkecil area pelatihan,
hingga hanya berlatih di sekitar wajah.
Kenapa tidak bilang dari tadi?
Ini adalah yoga yang berasal dari Jepang.
Menggerakkan otot wajah.
Sekarang, yang kamu lakukan disebut tipe huruf "jiong".
Dapat menghilangkan pembengkakan.
Memperbaiki ekspresi dan menghilangkan kekakuan wajah.
Sekarang coba keluarkan suara "lu".
Bagus sekali.
Ulangi 50 kali.
Coba teriak dengan mata terbuka dan
keluarkan suara "wu".
Tutup setengah mata.
Buka matanya.
Tutup setengah.
Buka.
Ulangi sebanyak 50 kali.
Hari ini telah mendapatkan banyak hal.
Kari-chan menemukan seorang pria tampan yang baik,
sementara aku mendapatkan beberapa lembar
yang berguna untuk dekorasi.
Ada yang aneh dengan Eric.
Aku lihat mereka mengobrol dengan gembira.
Dia juga memakai kuping koala.
Sekali lihat langsung tahu bahwa dia cocok dengan Kari-chan.
Orang ini kenapa bisa mendapat 40 poin lebih tinggi daripadaku?
Bagaimanapun, dia adalah pemenang yang aku pilih.
Lalu, kenapa dia bisa mendapat nilai sempurna?
Aku yang berpendidikan baik saja masih salah menjawab 2 pertanyaan.
Dia pasti memiliki sesuatu.
Kalian yang bodoh ini.
Kalian sendiri tidak berhasil ujian,
bukannya belajar malah mencari masalah di diri sendiri
dan malah menyalahkan orang lain yang lebih baik.
Coba kamu jelaskan dimana masalahnya?
Aku akan memberitahumu satu hal.
Tadi, aku bertemu seorang gadis di bar.
Tidak hanya cantik, tetapi dia juga bodoh.
Saat kencan, dia bahkan memintaku ujian terlebih dahulu.
Apa yang ditakutkan. Ujian di internet,
sehingga aku hanya memerlukan 0,5 RMB saja untuk beli jawaban.
Setelah aku berhasil mendapatkannya,
maka aku akan memperkenalkannya kepadamu.
Oh, iya. Jika Lulu bertanya kepadamu dimana aku,
katakana kepadanya bahwa aku masih rapat di kantor.
Kilat sekejap!
Beraninya mencontek di depanku.
Bahkan sudah punya pacar. Memang minta diberi pelajaran.
Orang ini cepat sekali melompat dan lari dari jendela.
Sepertinya, dia sudah terbiasa melakukannya.
Sekarang, hanya telinga ini saja yang tersisa.
Aku akan memberitahu berita buruk ini pada Kari-chan.
Jangan.
Jika Kari-chan tahu Eric adalah laki-laki jahat,
dia pasti akan merasa sedih.
Kita beritahu dia dengan lebih lembut.
Jadi, kita harus bagaimana?
Eric!
Nona Shi, ada yang ingin aku bicarakan denganmu.
Kenapa suaramu berbeda dengan yang tadi?
Sebenarnya, aku...
Pasti karena asap yang terlalu tebal di toilet
hingga kamu terbatuk.
Ayo, basahi dulu tenggorokanmu.
Kamu berbeda dengan pria yang kukenal dulu.
Kamu lebih baik dari mereka.
Aku tidak seperti yang kamu bayangkan.
Jangan merendah.
Dulu, aku pacaran hanya dengan mengandalkan penampilan.
Ini pertama kalinya aku menyadari,
ternyata mengobrol saat kencan bisa membuatku segembira ini.
Kalau begitu, kamu mengobrol dengan yang lain saja.
Mungkin bisa lebih gembira jika berbicara dengan yang lainnya.
Eric...
Menurutmu...
Aku bagaimana?
Kamu cantik,
imut,
dan cantik.
Bisa dilanjutkan lagi?
Bagaimana kalau aku berwajah jelek?
Tidak apa-apa. Aku hanya perlu melihat hati bukan melihat wajahmu.
Bagaimana kalau aku seorang laki-laki jahat?
Mana ada laki-laki jahat yang mengaku kalau dia jahat?
Aku bilang, jika.
Aku mungkin sedang berbohong pada pacarku bahwa aku sedang lembur
dan di waktu yangbersamaan berkencan denganmu, bagaimana?
Kamu lucu sekali. Apa yang dapat aku lakukan.
Tetapi, aku bisa meminta tolong wanita dari apartemenku.
Dia bisa kilat sekejap.
Aku bercanda denganmu.
Bagaimanapun kamu adalah teman pertama
yang aku kenal tidak dari penampilan.
Aku percaya, kamu pasti orang yang baik.
Kamu paling benci saat orang lain melakukan apa?
Aku paling benci orang lain berbohong kepadaku.
Aku sudah berbohong kepadamu tentang tinggi badanku.
Aku menaruh sol tambahan di dalam sepatuku.
Apa sekarang kamu membenciku?
Para mantan pacarku yang dulu
selalu berusaha membohongiku.
Tetapi, aku belum pernah bertemu dengan orang jujur sepertimu.
Ini juga masih diterima?
Aku merasa aku tidak pantas untukmu.
Kita tidak cocok.
Eric...
Aku ingin melepaskan kacamata ini dan melihat wajahmu.
Tunggu!
Tutup dulu matamu.
Aku yang akan membantumu untuk melepaskan kacamatanya.
Bel tengah malam masih belum berdentang.
Tetapi, aku telah kehilangan Pangeranku.
Dia pergi dengan tergesa-gesa sekali.
Tidak tahu apakah jari kakinya terluka atau tidak.
Hatiku yang semula tenang bagai air kolam.
Tetapi, telah dilempari batu kecil olehnya.
Apakah aku telah berbuat salah
sehingga membuatnya merasa kami tidak cocok?
Tidak mungkin.
Pasti karena dia memiliki urusan mendadak.
Seperti bermain game,
menonton perlombaan bola,
bekerja paruh waktu di tengah malam.
Cintaku tidak mungkin hilang begitu saja.
Aku akan menunggunya
sehari demi sehari.
Aku memiliki kekerasan hati.
Hanya saja.
Jika setiap hari datang ke bar.
Dompetku...
Uang dompetku mungkin tidak akan cukup.
Mulai besok,
aku hanya perlu membawa air minum sendiri.
Aku hanya perlu membawa air minum sendiri.
Zhang Yida.
Aku ingin bertanya, kenapa kamu memakai
perban saat sedang makan?
Dali sengaja membuatkannya untukmu.
Masker wajah berkekuatan penuh.
Setiap hari perlu dipakai selama 10 jam saja.
Masker ini bisa
mengencangkan dan menghilangkan kerutan dan mengangkat dagu yang berlebihan.
Zhang Wei, aku harus berterima kasih padamu.
Sejak Meijia memakai kacamata,
dia tidak lagi membeli barang sembarangan.
Apa urusannya denganku?
Semua ini karena wajahmu yang biasa-biasa saja
sehingga Meijia
tidak memiliki harapan lagi.
Kita,
kenapa tidak membicarakan tentang Kari?
Kari-chan...
Kenapa kamu memeluk sebuah sepatu saat sedang makan?
Kemarin di bar aku bertemu dengan seseorang.
Namanya Eric dan kami mengobrol dengan seru.
Tetapi, dia pergi dengan terburu-buru
hanya meninggalkan sebelah sepatu ini.
Meski aku sedikit membaca buku, tetapi jangan bohongi aku.
Bukankah ini seperti cerita Cinderella?
Jika dia berwajah tampan,
maka ini adalah dongeng.
Jika tidak tampan,
anggap saja tempat menemukan barang yang hilang.
Kemarin, aku memakai kacamata tampang rata-rata terus-menerus
sehingga aku tidak tahu seperti apa wajahnya.
Tetapi aku tahu,
dia sangat lembut, jujur, humoris,
dan merupakan seorang yang memperlakukan orang lain dengan baik.
Jangan terlalu dalam menyukainya.
Bagaimana kalau Eric tidak kembali lagi?
Setiap malam aku akan ke bar.
Aku pasti akan berhasil menunggunya.
Terima kasih, Pengacara Zhang.
Semua berkat wajahmu ini
yang membuat orang lain tidak berpikiran negatif
sehingga aku dapat mengobrol dengan lawan jenis.
Apa hubungannya denganku?
Kakak Meijia, kenapa kamu tidak bersemangat?
Ayo, sarapan bersama.
Beberapa hari ini, aku terus memakai kacamata
dan seluruh dunia berwajah seperti Zhang Wei,
jadi tidak ada lagi gairah hidupku.
Aku tidur dulu saja.
Mungkin bertemu pria tampan di mimpi.
Zhang Wei,
apa yang kamu lakukan?
Bukankah kamu yang mengatakan bahwa meniup balon dapat melatih otot wajah
dan membantu mengurai lemah di wajah?
Kamu cukup membeli satu balon
dan tiup berulang kali saja, bukan?
Untuk apa membeli sebanyak ini?
Balon baru biasanya memakai tenaga lebih banyak
sehingga menjadi lebih efisien.
Dali,
bisakah kamu menggunakan sepatu ini untuk
menganalisa Eric itu orang seperti apa dan tinggal dimana?
Ini adalah sepatu Fitnes edisi terbatas.
Dia mungkin seorang anak muda yang cemerlang,
mengejar fashion dan memiliki ekonomi yang kuat.
Dari ukurannya menunjukkan tinggi badannya sekitar 178 cm.
Bagian luar mengalami kerusakan parah, artinya dia berjalan melebar keluar.
Sementara, hanya ini informasinya.
Orang seperti ini banyak di jalan.
Aku masih memiliki permintaan.
Pengacara Zhang,
bisakah kamu menirukan cara Eric berbicara dan berbicara kepadaku?
Aku sungguh merindukannya.
Kalian berdua memiliki wajah yang sama.
Bisakah kamu sementara berakting sebagai dia?
Sebelumnya, harus dapat persetujuan dari Dali terlebih dulu.
Aku tidak keberatan.
Eric terdengar seperti memiliki pesonanya sendiri.
Dengan menirunya, mungkin juga dapat meningkatkan pesona Zhang Wei.
Masalahnya, aku belum pernah bertemu dengannya.
Aku memiliki sebuah cara.
Eric...
Menurutmu, aku bagaimana?
Kamu cantik,
imut,
dan cantik.
Berhenti!
Pengacara Zhang,
aktingnya salah.
Kamu terlalu gugup. Rileks saja.
Adegan ini, kita bisa mengulanginya.
Jika,
aku adalah laki-laki jahat,
bagaimana denganmu?
Salah! Tatapan matamu harus lebih jujur lagi.
Hanya kata-kata ini saja, sudah diulangi sebanyak lebih dari 20 kali.
Ampunilah dia.
Meski wajahnya sama
tetapi tidak dapat menirukan pesonanya.
Perangai itu sesuatu yang keluar dari dalam
sehingga tidak dapat dipaksakan.
Sebenarnya beda dimana?
Bedanya,
perangai,
sikap,
cara bicara,
bahkan aromanya.
Aku ingat,
di tubuhnya ada sedikit
aroma vanila.
Meskipun berwajah sama,
tetapi kamu tidak bisa dibandingkan dengannya.
Kak Yifei,
apa kamu dapat mencium aroma vanila dari tubuhku?
Aku hanya dapat mencium air toilet.
Dan ini aroma air toilet yang biasa dibeli oleh Zhang Wei.
Sepertinya berhasil menutupi aromanya.
Masalah Kari-chan, apa rencanamu?
Apa yang bagaimana?
Apa maksudmu dengan apa yang bagaimana?
Harusnya, kemarin langsung beritahu saja dia. Tetapi kamu
sembari beritahu malah menjadi suka.
Tuhan punya mata.
Situasi seperti itu, kamu tidak akan mengerti.
Bagaimana aku bisa menjelaskannya?
Kak Yifei,
menurutmu baju yang mana yang bagus untuk aku kenakan untuk pergi ke bar?
Yang ini.
Elegan dan lemah lembut.
Sepetinya membuatku terlihat tidak berinisiatif.
Kalau begitu, ini. Sexy.
Dengan sempurna memperlihatkan tubuhmu.
Apa nanti dia akan berpikir kalua aku bukan wanita baik-baik?
Aku coba pilih yang lainnya lagi.
Kamu hebat sekali.
Masalah ini, kamu harus mencari cara untuk menyelesaikannya.
Apa perlu aku cari orang untuk pura-pura menjadi aku yang besar kakinya sama?
Meskipun tidak sebanding denganku,
tetapi aku jamin untuk mencari yang bisa diandalkan.
Kamu sungguh mengira kami ini Cinderella?
Urusanmu sendiri harus diselesaikan sendiri.
Meskipun akhirnya tidak baik. Tetapi, tetap harus ada akhir untuk dongeng ini.
Setiap Cinderella selalu berharap bertemu dengan Pangerannya.
Tetapi, bukan untuk menerima
berita buruk yang diberika olehku.
Aku tidak menyangka Kari-chan akan berubah
menjadi begitu
terpesona.
Sementara bel tengah malam akhirnya berdentang.
Orang itu bukanlah seorang Pangeran
tetapi dia hanyalah seorang
penipu.
Dia hanyalah seorang
penipu.
Ternyata
itu bukanlah sepatu kaca.
Tetapi adalah
Adidasku.
Sepatu fitnes edisi terbatas.
Sebenarnya, harus diselesaikan seperti apa.
Sebenarnya, harus bagaimana dijelaskannya.
Oh my God (Ya, Tuhan).
Memakai sebelah sepatu fitnes ,
apakah itu pantas?
Ikutilah pelatihannya dengan baik.
Jika terjadi situasi yang berbahaya, berikan kode kepadaku.
Masih lebih bagus rencanaku.
Langsung berikan surat perpisahan di meja saja dan selesai.
Sungguh tega dan tanpa ampun.
Pria macam apa kamu yang bahkan tidak berani bicara dengannya.
Aku memiliki usul lain.
Saat Kari-chan memakai kacamata, dia akan melihat bahwa semua orang sama.
Bagaimana jika kamu saja yang mencobanya.
Eric, kamu sudah datang.
Hai.
Untuk apa kamu menarikku kemari?
Buka lebar-lebar matamu. Di sini, kamu gratis untuk melihat pria tampan.
Lihatlah sepuasnya.
Begitu banyak pria tampan di sini,
apa kamu tidak takut aku akan sembarangan mengeluarkan uang?
Aku justru takut kamu akan cemberut seharian.
Ketika anak kita lahir,
nanti wajahnya juga akan cemberut.
Maafkan kepergianku yang tanpa pamit.
Kemarin, aku menerima misi khusus. Sebenarnya
aku adalah seorang relawan organisasi perlindungan lingkungan
untuk menyelamat binatang yang hampir punah di dunia.
Nama organisasi kami adalah
EIO,
Everything is ok (semuanya baik-baik saja).
Dalam satu tahun,
selama empat bulan aku harus pergi ke Kutub Utara untuk menyelamatkan beruang kutub,
empat bulan ke Kutub Selatan menyelamatkan pinguin,
dan empat bulan lagi
dalam perjalanan.
Sulit sekali untuk datang kemari.
Kamu hebat sekali.
Kali ini, aku mendapatkan misi yang penting.
Mungkin aku harus tinggal di Kutub Utara untuk beberapa tahun.
Sehingga, aku secara khusus datang kemari untuk berpamitan denganmu.
Lupakanlah aku.
Berikan aku alamatmu di Kutub Utara.
Aku bisa mengunjungimu nanti.
Kutub Utara itu bukan tempat yang bisa tiba dengan sebuah tiket pesawat terbang.
Apa perlu dua tiket?
Tidak masalah. Aku tidak takut untuk kesulitan.
Lagipula, aku sangat menyukai pinguin.
Pinguin ada di Kutub Selatan dan tidak ada di Kutub Utara.
Apa kamu merasa aku kurang berpendidikan,
karena itu kamu menolakku?
Tentu saja, bukan.
Meskipun pendidikanmu lemah,
tetapi kamu cantik.
Jadi, kamu juga merasa aku hanyalah cantik di luar saja?
Bukan.
Biarkan aku memikirkannya terlebih dahulu.
Di sana ada banyak pria tampan.
Ayo, kita ke sana.
Pelanlah sedikit.
Hati-hati tersandung.
Kenapa kamu tidak suka kepadaku?
Aku suka padamu.
Tetapi, suka tidak sama dengan cinta.
Aku mengerti sekarang.
Aku kembalikan sepatumu.
Tetapi, aku memiliki permintaan terakhir.
Aku ingin melihat rupamu.
Mati listrik.
Aku paling takut gelap.
Jangan sentuh Istriku.
Meijia, kita harus pergi sekarang. Ayo.
Kari-chan,
saat kamu membaca surat ini,
aku sudah pergi ke Kutub Utara yang jauh.
Mohon jangan salah paham.
Aku sama sekali tidak membencimu.
Di dalam hatiku,
kamu adalah orang yang sangat cantik,
tidak ada kegelapan di hatimu dan kamu sangat cemerlang.
Teruslah berjalan maju ke depan.
Kamu pasti akan menemukan
kebahagiaan milikmu sendiri.
Zhao Haitang.
Aku malah bingung, Eric hanya tahu margaku Shi,
bagaimana dia tahu panggilanku Kari-chan?
Jangan salah paham.
Aku hanya merasa sepatunya bagus
jadi aku sengaja membeli yang sama dengannya.
Beli yang sama
dan hanya sebelah?
Yang sebelah sedang tidak ada stoknya.
Parfum yang sama juga?
Aroma parfum yang di kertas ini juga sama.
Semua ini hanya kebetulan.
Di bawah sepatu, ada surat yang aku tulis.
Ada atau tidak ada hubungan denganmu,
kita lihat saja langsung.
Jangan.
Jangan memaksaku.
Aku tidak akan menyakiti seorang wanita.
Zhao Haitang,
kamu keterlaluan sekali.
Sepatuku... Sepatuku...!
Tidak disangka ternyata Eric adalah Zhao Haitang.
Kacamata jelek ini telah membuat Kari-chan terluka
dan membuatku tidak bisa melihat pria tampan.
Sudah seharusnya dihanguskan saja.
Bagaimana kalau aku minta Zhao Haitang untuk mengembalikan semua kacamatanya ke Hei saja?
Tambah satu mangkuk.
Ini mangkuk ke-4!
Aku kan senang setelah melihat pria tampan.
Aku ingin ganti rugi makanan yang kemarin tidak aku makan.
Zhang Wei, aku beritahukan satu berita baik.
Kami bersepakat untuk tidak lagi memakai kacamata penampilan rata-rata lagi.
Aku juga tidak peduli dengan yang kalian bicarakan.
Benar kata Dali.
Wajah rata-rata dengan penampilan rata-rata adalah dua hal berbeda.
Penampilan yang bagus tetapi punya wajah yang rata-rata.
Aku adalah wajah yang tampan
dengan penampilan rata-rata.
Keledai yang mati kelelahan lebih baik dibandingkan dengan kuda yang besar.
Meskipun nilai rata-rata,
tetapi tetap seekor keledai yang terhormat.
Terdengar sedikit aneh.
Tetapi, asalkan kamu senang saja.
Lagipula, wajah hanya sebagian pesona dari seseorang.
Meskipun wajah tampanku ini rata-rata saja,
tetapi asalkan aku giat, pasti di bidang lain yang aku kuasai,
aku dapat meningkatkan pesonaku.
Apa kamu yakin akan meningkat?
Zhang Wei sudah membulatkan tekat.
Nantinya, setiap hari dia akan lari pagi bersamaku.
Ayo, kita lari 10 putaran.
Tunggu aku, Dali.
Lari pagi yang ada dibayanganku,
adalah aku dan Dali yang mengejar sinar matahari yang terbit,
beriringan bersama berlari dengan bahagia.
Tetapi, Dali berlari terlalu cepat.
Aku hanya dapat mengejar bayangan punggungnya saja.
Tetapi, aku percaya.
Suatu hari nanti,
aku pasti dapat berlari hingga ke sisinya.
Kari-chan, maaf.
Ini hanyalah kesalahpahaman.
Ini adalah
kebohongan demi kebaikan.
Apa hanya dengan satu kata maaf dapat mengobati hatiku yang terluka?
Beritahu aku bagaimana aku dapat membalasnya?
Asalkan aku dapat melakukannya, aku pasti...
Aku mau kamu bertanggungjawab padaku.
Kari-chan, kamu tahu, kan.
Dalam hatiku, hanya ada Dali...
Aku hanya membuatmu kaget saja.
Tentang kejadian ini,
Kak Yifei sudah menjelaskan semuanya padaku.
Kamu juga berniat baik.
Kali ini, meski tidak melihat penampilan, tetap saja aku bertemu dengan laki-laki yang jahat.
Sepertinya, mencari seorang pacar tidak dapat hanya mengandalkan kacamata itu juga.
Terima kasih atas dukunganmu di dalam surat itu.
Kata-katanya bagus.
Tentu saja.
Cita-citaku adalah menjadi seorang penulis terkenal.
Sepatu itu sudah tidak dapat aku temukan.
Mungkin dibawa pergi oleh anjing.
Aku tadi pergi berbelanja
dan membelikan sepasang sepatu yang sama.
Anggap saja ini ganti rugiku untukmu.
Dua pasang sepatu ini,
bedanya jauh sekali!
Tidak sama polanya, tidak sama warnanya, tidak sama kemampuannya, dan tidak sama mereknya.
Dasar wanita....
Kacamata penampilan rata-rata.
Pencobaan pertama dihentikan.
Pencobaan kedua dimulai.
Wajah rata-rata 2.0,
dimulai perhitungan dari sekarang.
Bel tengah malam masih belum berdentang.
Tapi aku telah kehilangan Pangeranku.
Dia pergi dengan tergesa-gesa sekali.
Tidak tahu apakah jari kakinya terluka atau tidak.
Hatiku yang semula tenang bagai air kolam.
Tetapi, telah dilempari batu kecil olehnya.
Apakah aku telah berbuat salah
sehingga membuatnya merasa kami tidak cocok?
Tidak mungkin. Pasti karena dia memiliki urusan mendadak.
Seperti main game, nonton perlombaan bola, dan kerja paruh waktu di tengah malam.
Cintaku tidak mungkin hilang begitu saja.
Aku akan menunggunya
sehari demi sehari.
Aku memiliki kekerasan hati.
Hanya saja. Jika setiap hari datang ke bar.
Uang dompetku mungkin tidak akan cukup.
Mulai besok,
aku hanya perlu membawa air minum sendiri.
Aku hanya perlu membawa air minum sendiri.